Nature in Correspondence
UN DESEO SINCERO
La primera correspondencia — Derya Avcı, Türkiye
17 de agosto — 7 de septiembre de 2026
"Nature in Correspondence" comienza con una conversación y una obra que viajó por correo desde Türkiye hasta Lima.
La artista turca Derya Avcı supo de mi proyecto: Postales de Arte por la Paz Mundial y pensó que se trataba de una experiencia de Mail Art. Al conversar sobre las diferencias entre mi propuesta curatorial de postales que edito e imprimo para exposición y para ser intervenidas por el público, donde las obras de arte se reproducen a partir de un archivo digital, en colaboración con los artistas, a diferencia del tradicional arte postal, que implica otro tipo de intercambio al formar una colección; surgió la posibilidad de retomar al Mail Art propiamente dicho, donde la obra original viaja físicamente.
La práctica del Mail Art forma parte de mi recorrido, tanto de artista como de curadora. He participado en experiencias de intercambio de obras de pequeño formato y entre ellas, desarrollé una exposición con originales recibidas por correo postal, en el contexto de mi propuesta binacional Perú-India. Mi afinidad con el arte postal es fuerte y pueden notar que en mis propuestas tengo predilección por trabajar con obras en formato portable.
Mi marcado interés en promover los vínculos entre naturaleza y bienestar, valoro poder tener entre las manos y acercar a la vista del público pequeñas obras de arte que contribuyan a hacer notable esa línea. Por ello, hoy, con la obra de Derya: Sadik Bir Dilek, empieza a manifestarse este Deseo Sincero. Y abro una nueva colección centrada en la naturaleza, sus ciclos y las estaciones, permitiendo que cada artista establezca su propia relación con estos temas y que las obras viajen entre diferentes lugares y culturas.
Así comienza: Nature in Correspondence, an International Mail Art Collection
---
Derya Avcı
Sadık Bir Dilek
Un sincero deseo / A Sincere Wish
Türkiye
Fecha de creación: 17 de agosto de 2026
Dimensiones: 20.8 × 16.5 cm
Técnica: Técnica mixta sobre cartulina reciclada
Recepción en Lima: 2 de septiembre de 2026
Recogida: 7 de septiembre de 2026
«Título y traducción pendientes de confirmación a partir de la lectura del original.»
La obra está construida mediante sucesivas intervenciones de rotulador, con áreas de color rojo y azul, tramas de líneas y pequeños círculos cuidadosamente agrupados, manchas y gotas de pintura y la presencia de un diente de león realizado en tinta negra.
Los diferentes trazos generan zonas de gran densidad gráfica que contrastan con amplios espacios blancos. La composición combina así una estructura geométrica minuciosamente trabajada con un elemento vegetal delicado y reconocible.
Al observar la pieza al trasluz se puede apreciar el cuidadoso trabajo de las capas de rotulador: líneas colocadas unas junto a otras hasta construir las superficies de color. Es una técnica que reconozco particularmente bien por haberla trabajado durante mi propia formación vinculada a la arquitectura.
El soporte es una cartulina reutilizada, que conserva parcialmente textos en turco de su utilización anterior. La artista ha intervenido el material y ha recortado parte de la superficie original, transformando un soporte cotidiano en el lugar de una nueva creación.
La obra incorpora también sellos de la propia artista con su nombre y datos de contacto, junto con otras marcas de identificación.
---
El sobre también es parte de la correspondencia
La obra llegó acompañada por un sobre intervenido artísticamente.
En él aparece, dibujada en grafito, una figura femenina en movimiento, semejante a una bailarina, con un brazo extendido y rodeada de cintas que recuerdan los colores del arcoíris. A su alrededor aparecen líneas que evocan una partitura musical.
En otra parte del sobre se reconocen parcialmente un pincel y una paleta con siete recipientes de color, también dibujados en grafito.
Junto con las etiquetas y marcas postales, estos elementos convierten el sobre en una pequeña extensión de la personalidad artística de quien envía la obra.
Los sellos y marcas postales serán documentados y descritos con mayor precisión a partir del registro fotográfico del envío.
---
Una primera lectura
La presencia del diente de león, las manchas y la combinación entre elementos orgánicos y estructuras geométricas me producen una sensación de ligereza y expansión.
Desde mi propia mirada, la obra evoca el tránsito entre finales de primavera e inicios del verano. Esta es, sin embargo, una percepción personal y no una afirmación sobre la intención de la artista; será interesante conocer cómo Derya sitúa su propia obra dentro del ciclo de la naturaleza.
Precisamente esa posibilidad de encuentro entre distintas miradas es uno de los motivos para iniciar esta colección.
Cada artista puede enviar una imagen diferente de la naturaleza. Cada obra puede llevar consigo una estación, un paisaje, una memoria o una sensación. Y al viajar de un país a otro, esas percepciones comienzan a entrar en correspondencia.
---
De la postal al Mail Art
Postales de Arte por la PAZ MUNDIAL y Nature in Correspondence parten de una preocupación común por el intercambio entre artistas, pero funcionan de manera diferente.
En la colección de postales, las obras son reproducidas y posteriormente integradas en una propuesta curatorial y expositiva.
En esta nueva colección, en cambio, la obra original es la que viaja.
Lleva consigo la huella de la mano de la artista, el soporte que eligió, sus intervenciones, sus sellos, el sobre, las marcas del recorrido y finalmente la presencia de quien la recibe.
Por eso, cada pieza será al mismo tiempo obra, objeto, documento y correspondencia.
La primera ha viajado desde Türkiye hasta Lima.
Fue creada el 17 de agosto de 2026, llegó a Lima el 2 de septiembre y pude recogerla el 7 de septiembre.
La colección acaba de comenzar.
First correspondence
Derya Avcı — Türkiye → Lima, Perú
🌿 Nature in Correspondence
An International Mail Art Collection
