Liisa Viima 🇫🇮
1. Your origins and creative universe
Where in the world are you sharing your work from? How would you introduce yourself as an artist, and how would you describe your creative universe?
I am from Finland, a abstract-contemporary artist. I am inspirated by humanity, beauty, stop of suffering, forgiveness and old legends and stories
2. Art in transformation
What does it mean to you to take part in Painted Ladies Are Coming to Lima, an international project that brings art into public spaces and connects art, nature and imagination?
It simply means Joy to me. I am honoured to take Part❤️
3. A butterfly, a new journey
When your butterfly finds someone who chooses it and takes it along, what would you like that person to discover or carry with them from your artistic world?
Warmth of Hearts
Beatriz Ramírez 🇨🇴 🇺🇸
ALDO DEL VALLE CÁRDENAS 🇵🇪
1. Tu origen y tu universo creativo
¿Desde qué lugar del mundo nos compartes tu trabajo? ¿De dónde eres y cómo te presentarías como artista? ¿Qué inspira tu universo creativo?
Aunque nací en una ciudad al norte de Lima, apenas a los dos años me trajeron aquí, por eso mi experiencia con la naturaleza es desde la ciudad, respiro la naturaleza desde la ciudad, mi conocimiento de las plantas, de las flores, sus insectos y otros, es desde la humedad de Lima y la soledad de sus jardines y parques.Jugué como todo niño con mariposas, hormigas, crustáceos de la tierra que aquí llamamos “chanchitos” y otros elementos que encontramos en esos parques. Vi las orugas convertirse en crisálidas y luego en mariposas, el asombro podía llenar una mañana o una noche de desvelo. Como artista busco lo inasible, lo poético de los instantes, lo que se acerca de alguna manera a lo fantástico o lo mágico, lo aún escondido o cobijado. No sé si lo logre o realmente deba lograrlo. Muchas veces me inspira el pasado y sus posibles rutas no tomadas.
2. Sobre la obra seleccionada
¿Podrías contarnos un poco acerca de la obra que forma parte de Painted Ladies Are Coming to Lima? ¿Qué te inspiró a crearla, qué estabas explorando en ese momento o hay algún aspecto especial de esta pieza que te gustaría compartir con las personas que la conozcan?
En el caso de la pintura presentada se trata de una interpretación visual de la obra "La casa de las bellas durmientes" de Yasunari Kawabata- autor japonés. En ella un anciano ( Eguchi) asiste a una casa en que chicas jóvenes duermen por estar narcotizadas. El anciano rejuvenece al verlas, respira su aire, se traslada en el tiempo, vuelve a su juventud de flores amarillas y anaranjadas recordando a su esposa fallecida. Por último entregado prácticamente a la muerte se comunica con ella, a través de mariposas, abejas y mariquitas. Es testigo involuntario de la muerte de una de las jóvenes y bellas durmientes.
3. El arte en transformación
¿Qué significa para ti participar en Painted Ladies Are Coming to Lima, un proyecto internacional que lleva el arte a los espacios públicos y conecta el arte, la naturaleza y la imaginación?
Siempre me parece valiosa la intención de conectar (el arte) directamente con el público y la comunidad, en sus espacios más cotidianos, más cercanos y asequibles. En la calle, en los parques, en la naturaleza, en su más próxima y casual ruta diaria. Felizmente la imaginación es fértil y viene a nuestro rescate cuando ya todo nos asfixia y (aparentemente todo) está perdido.
4. Una mariposa, un nuevo viaje.
Cuando tu mariposa encuentre a alguien que la elija y se la lleve consigo, ¿qué te gustaría que esa persona descubriera o llevara consigo de tu universo artístico?
Seguramente un poco de mi soledad, y de la intención de perderme en el tiempo, en el viaje del tiempo, entre el pasado, el presente y los posibles futuros, entre lo instantáneo de la vida, lo transitado y lo voluble del ensueño.
Carroll Arto 🇭🇰
1. How would you introduce yourself as an artist, and what inspires your creative work?
As a visual artist, my work is a practice of cultivating inner tranquility and spatial harmony. Grounded in the slow, rhythmic brushwork on paper, my art explores the fluid dialogue between ink, space, and awareness. I am deeply inspired by subtle yet powerful moments of resonance—whether it’s the somatic vibration of sound or the silent balance of nature. Through my art, I aim to create a peaceful sanctuary where minds can rest and recalibrate.
2.What does it mean to you to be part of Painted Ladies Are Coming to Lima, a project that brings art into public spaces and connects art, nature, and imagination?
Being part of this project represents a beautiful form of transformation and connection. Turning flat paintings into paper-cut butterflies breathes three-dimensional life and freedom into the fluid ink. As art steps out of traditional galleries and into the public space of Lima, it bridges boundaries and sparks direct dialogues with nature and everyday lives. It is deeply poetic to watch my art take flight as butterflies—carrying light, hope, and oriental rhythm across oceans to connect with new hearts.
3. When one of the butterflies inspired by your artwork finds someone who chooses it and takes it home, what would you like that person to discover or carry with them from your artistic world?
I hope the person who takes this butterfly home receives a sense of gentle companionship and inner clarity. May this butterfly serve as a subtle carrier of light and tranquility, prompting them to pause, listen to their own inner stillness, and reconnect with hope. It is not just a piece of art, but a blessing sent from afar, reminding us that no matter how chaotic the world feels, we always hold the freedom within to bloom and take flight.
Natsumi Okuda 🤍🦋
1. Your Creative World
I was born in Yokohama, Kanagawa, Japan. After qualifying as a Shinto priest in Kyoto, I am currently based in Kitami, Hokkaido.
My artistic journey began with a desire to express the subtle "invisible presences" and the "overwhelming energy of the natural world" that I have felt since childhood. Kitami, where I live now, is filled with severe cold, vibrant seasons, and a powerful cycle of life. For me, creating art is like a journey of conversing with the nature of this land and the shifts within my own consciousness, giving form to those fleeting moments of light.
2. Art, Nature, and Imagination
I was deeply drawn to the concept of this project—letting butterflies flutter into people’s daily lives like a gentle breeze, crossing borders through art.
Knowing that my artwork will become a "paper butterfly" and encounter the people of Lima feels like a testament to how art can transcend not only physical distance, but conscious distance as well. I feel truly honored to have been given such a wonderful opportunity.
3. A Butterfly, a New Journey
I pray that this butterfly art gently stays by someone’s side in their daily life, becoming a spark for a new story or a small joy.
May it be a gentle charm for whoever holds it.
No hay comentarios:
Publicar un comentario